- HOME
- 분류별 도서
- 철학,심리학,윤리학
- 아시아(동양)철학,사상
- 중국인 철학자 공자 서문
- 철학,심리학,윤리학 > 아시아(동양)철학,사상
- 안재원 [저] l 초판 2026.06.30
- 회원리뷰 0건
책소개
| 분류 | 철학,심리학,윤리학 > 아시아(동양)철학,사상 |
|---|---|
| ISBN | 9788952132222 |
| 초판발행일 | 2026.06.30 |
| 면수/판형 | 0(쪽) / |
서양이 처음으로 공자를 만난 자리
『중국인 철학자 공자 서문』은 1687년 파리에서 간행된 『중국인 철학자 공자(Confucius Sinarum Philosophus)』의 서문을 우리말로 옮기고 라틴어 정본과 함께 주해한 책이다. 이 서문은 시칠리아 출신의 예수회 선교사 프로스페로 인토르체타(1625~1696)가 필리프 쿠플레를 비롯한 동료들과 함께 완성한 『사서(四書)』 라틴어 번역의 길잡이 글로, 서양이 공자와 유학을 처음으로 본격적으로 마주한 문헌이자 서양 중국학의 출발점으로 꼽힌다. 인토르체타는 어떤 책들이 중국의 고전이고 그 주해의 전통은 무엇인지, 신유학과 『역경』의 우주론을 어떻게 읽어야 하는지를 유럽 독자의 눈높이에서 풀어내는 한편, 동양의 학문과 사상과 종교를 서양 철학과 그리스도교의 관점에서 문명사적으로 평가한다. 그런 점에서 이 책은 17세기 동서 문헌 교류의 현장을 생생히 보여 주는 동시에, 낯선 문명을 자기 언어로 번역해 소개하려 한 이들이 취한 전략과 그 한계를 함께 드러낸다. 서울대학교 인문학연구원의 안재원 교수는 파리 국립도서관 필사본(Par. Lat. 6277)까지 거슬러 올라가 라틴어 원문을 확정하고, 촘촘한 번역과 주해로 이 문헌이 놓인 문명사적 맥락을 복원해 냈다.
『중국인 철학자 공자 서문』은 1687년 파리에서 간행된 『중국인 철학자 공자(Confucius Sinarum Philosophus)』의 서문을 우리말로 옮기고 라틴어 정본과 함께 주해한 책이다. 이 서문은 시칠리아 출신의 예수회 선교사 프로스페로 인토르체타(1625~1696)가 필리프 쿠플레를 비롯한 동료들과 함께 완성한 『사서(四書)』 라틴어 번역의 길잡이 글로, 서양이 공자와 유학을 처음으로 본격적으로 마주한 문헌이자 서양 중국학의 출발점으로 꼽힌다. 인토르체타는 어떤 책들이 중국의 고전이고 그 주해의 전통은 무엇인지, 신유학과 『역경』의 우주론을 어떻게 읽어야 하는지를 유럽 독자의 눈높이에서 풀어내는 한편, 동양의 학문과 사상과 종교를 서양 철학과 그리스도교의 관점에서 문명사적으로 평가한다. 그런 점에서 이 책은 17세기 동서 문헌 교류의 현장을 생생히 보여 주는 동시에, 낯선 문명을 자기 언어로 번역해 소개하려 한 이들이 취한 전략과 그 한계를 함께 드러낸다. 서울대학교 인문학연구원의 안재원 교수는 파리 국립도서관 필사본(Par. Lat. 6277)까지 거슬러 올라가 라틴어 원문을 확정하고, 촘촘한 번역과 주해로 이 문헌이 놓인 문명사적 맥락을 복원해 냈다.
목차
머리말
해제 | 『중국인 철학자 공자 서문』에 대하여
일러두기
인토르체타의 중국인 철학자 공자 서문
중국과 극동의 다른 지역으로 전교를 희망하는 지원자들에게 [보내는 편지]
저술 동기와 목표, 또한 중국의 책들, 주석가들, 분파들과 중국인들이 성리(natura, 性理)라 부르는 철학에 대한 서론
제1장 어떤 책들이 고전들이고 최고의 권위를 가지고 있는가?
제2장 고전 주해가들에 대해서
제5장 유학자들, 혹은 엄밀한 의미에서 철학자들에 대해서, 저 기초 혹은 원리를 세움에 있어서 옛날의 주석가들이 행한 것과 현대의 주석가들이 행한 것에 대하여
제6장 신유학파들은 어디 원천에서 새로운 철학을 길어 오는가?
제8장이나 제9장 혹은 제7장? 앞에서 말한 64괘의 한 예시가 제시되었다.
제8장 열다섯 괘들에 대한 해설
참고문헌
찾아보기
해제 | 『중국인 철학자 공자 서문』에 대하여
일러두기
인토르체타의 중국인 철학자 공자 서문
중국과 극동의 다른 지역으로 전교를 희망하는 지원자들에게 [보내는 편지]
저술 동기와 목표, 또한 중국의 책들, 주석가들, 분파들과 중국인들이 성리(natura, 性理)라 부르는 철학에 대한 서론
제1장 어떤 책들이 고전들이고 최고의 권위를 가지고 있는가?
제2장 고전 주해가들에 대해서
제5장 유학자들, 혹은 엄밀한 의미에서 철학자들에 대해서, 저 기초 혹은 원리를 세움에 있어서 옛날의 주석가들이 행한 것과 현대의 주석가들이 행한 것에 대하여
제6장 신유학파들은 어디 원천에서 새로운 철학을 길어 오는가?
제8장이나 제9장 혹은 제7장? 앞에서 말한 64괘의 한 예시가 제시되었다.
제8장 열다섯 괘들에 대한 해설
참고문헌
찾아보기
기타안내
| 배송안내 | - 주문결재일로부터 3일 이내에 배송됩니다. - 기타 도서, 산간지방은 다소 늦어질 수 있습니다. |
|---|---|
| 반품/교환 | - 마이페이지 >주문조회 에서 반품 / 교환 신청을 하시거나 고객센터 1:1 게시판을 이용하시기 바랍니다. - 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내 |
| 반품/교환비용 | 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담 |
| 반품/교환 불가 사유 | - 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외) - 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등 - 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집 - 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서) - 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 - 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우 |
| 상품 품절 | 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다. |
| 소비자 피해보상 환불지연에 따른 배상 |
- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함 |
